ВЕРСТКА ПЕРЕВОДОВ

Верстка — это процедура форматирования переводов, преобразования текстов, изображений, графических объектов и таблиц, то есть приведение перевода в надлежащий вид, с соблюдением требований по оформлению документа.

Верстка производится с помощью специальных вспомогательных компьютерных программ и может быть двух видов:

Полная верстка – это редактирование, форматирование, оформление, размещение, выравнивание всего текста перевода, придание ему вида, для удобного восприятия и чтения.

Верстка графических объектов. В данном виде все изображения, графики, таблицы, чертежи остаются не тронутыми, а комментирующие данные объекты подписи изменяются, восстанавливаются переведенными на нужный язык.

Процесс верстки начинается только после полного завершения перевода документа и утверждения его заказчиком.

Обращаясь в Бюро переводов «КОНДОР», можете быть уверенными в качестве полученного перевода, Вы получите грамотный, вычитанный и отформатированный, правильно оформленный переведенный документ.