Срочный апостиль документов в Москве

Бюро переводов «Кондор» помогает срочно проставить апостиль на документы в Москве и Московской области. Апостиль — это специальный штамп, который подтверждает подлинность подписи, печати и полномочий должностного лица; он нужен, чтобы российский документ приняли за границей в странах — участницах Гаагской конвенции 1961 года. Ставим срочный апостиль на нотариальные документы (доверенности, заявления, согласия, нотариальные копии), на свидетельства из ЗАГС и на справку о несудимости — день в день или за 1–2 рабочих дня. При необходимости выполним перевод документа на иностранный язык и нотариальное заверение.

Когда нужен срочный апостиль

Срочный апостиль обычно требуется, когда документ нужен за границей в сжатые сроки, а обычная процедура (в среднем пять рабочих дней, иногда дольше) не укладывается в срок подачи:

• выезд на работу, учёбу или постоянное проживание за рубеж;
• подача документов в иностранный вуз, посольство или консульство к конкретной дате;
• оформление визы, вида на жительство или гражданства другой страны;
• регистрация брака, сделки, вступление в наследство за границей;
• трудоустройство за рубежом, где нужна справка о несудимости с апостилем.

Срочное апостилирование доступно не для всех документов. Быстрее всего апостиль ставится на нотариальные документы (через Министерство юстиции РФ), на свидетельства ЗАГС и на справку о несудимости (через МВД). Апостиль на документы об образовании — дипломы и аттестаты — оформляется через другой государственный орган и, как правило, занимает больше времени; возможность срочного варианта уточняйте у менеджера.

Стоимость и сроки срочного апостиля

Цены указаны без учёта стоимости услуг за нотариальные копии документов, перевода на иностранный язык и нотариального заверения перевода.

В обычном порядке апостиль проставляется в среднем за пять рабочих дней с момента регистрации запроса. Если требуется дополнительная проверка сведений, срок может продлеваться до тридцати или сорока пяти рабочих дней. Ускорить эту процедуру самостоятельно, обратившись напрямую в компетентный орган, не получится. Специалисты бюро «Кондор» помогают легализовать документ значительно быстрее и заранее назовут реальный срок по вашему документу. Точную стоимость подскажем после того, как уточним тип документа и орган, который его выдал.

Можно ли оформить срочно именно ваш документ

Возможность срочного оформления зависит не только от нужной даты, но и от типа документа, выдавшего его органа и того, на что требуется поставить апостиль — на оригинал или на нотариальную копию. Поэтому два документа к одной и той же дате могут оформляться по-разному.

Чтобы проверить, доступен ли срочный вариант для вашего документа, пришлите:

• читаемый скан документа;
• страну назначения и принимающую организацию;
• дату, к которой нужен готовый комплект.

После проверки мы отдельно подтвердим доступный порядок работ, срок и стоимость, а также скажем, потребуется ли перевод или нотариальное заверение. Требования зависят от документа и принимающей стороны.

Важные нюансы

• Срочно можно не всё. Ускоренная процедура доступна не для каждого документа и зависит от органа, который проставляет апостиль: Минюст (нотариальные документы), ЗАГС (свидетельства), МВД (справка о несудимости), Рособрнадзор (документы об образовании).
• Цены — только за апостиль. Стоимость в таблице указана без учёта нотариальных копий, перевода на иностранный язык и нотариального заверения перевода — эти услуги оплачиваются отдельно.
• На что ставится апостиль. В зависимости от требований принимающей стороны апостиль проставляют на оригинал документа, на нотариальную копию или на нотариально заверенный перевод. Подскажем, какой вариант подойдёт для вашей страны.
• Перевод после апостиля. Часто документ сначала апостилируют, а затем переводят вместе со штампом апостиля и заверяют перевод у нотариуса. Порядок зависит от страны назначения.
• Апостиль или консульская легализация. Апостиль действует в странах — участницах Гаагской конвенции. Если страна в неё не входит, вместо апостиля нужна консульская легализация — поможем и с ней.