Подтверждает ли апостиль содержание доверенности?

Нет. Апостиль подтверждает подлинность подписи и печати нотариуса. Текст доверенности лучше заранее согласовать с юристом за рубежом.

Сколько стоит апостиль на доверенность?

4 000 ₽, от 4 рабочих дней. Срочно — 10 000 ₽ за 1–2 рабочих дня, день в день — 13 500 ₽.

Нужен ли апостиль на доверенность из Казахстана или Узбекистана?

Для использования в России — нет: эти страны участвуют в Минской конвенции. Достаточно нотариального перевода на русский язык.

Нужно ли переводить доверенность с апостилем?

Как правило, да: доверенность переводят вместе с апостилем на язык страны и заверяют перевод. Некоторые страны требуют ещё и апостиль на перевод.

услуги

Перевод личных документов

Апостиль. Легализация документов

Письменный перевод

Дополнительные услуги

Перевод личных документов

Апостиль. Легализация документов

Письменный перевод

Дополнительные услуги

Апостиль на доверенность в Москве

Q: Кто ставит апостиль на доверенность?

Территориальный орган Минюста России в регионе, где работает нотариус. Для московских нотариусов — Главное управление Минюста России по Москве.

Ставим апостиль на доверенности, удостоверенные нотариусами Москвы, и переводим их на язык страны, где доверенность будут использовать: для продажи квартиры, ведения дел в суде, получения документов или управления счётом за рубежом.

Цена и сроки

Наименование услуг	Стоимость
Апостиль в Минюсте на доверенность или другой нотариальный документ	4 000 рублей. Срок – от 4 рабочих дней.
Срочный апостиль	10 000 рублей. Срок – от 1–2 рабочих дней.
Апостиль день в день	13 500 рублей.
Нотариальный перевод доверенности вместе с апостилем	от 900 рублей.

Как выглядит апостиль

Образец апостиля на доверенность — В апостиле на доверенность указано, что документ подписан нотариусом, и какой орган Минюста удостоверил его подпись. Данные на образце вымышленные.

Кто ставит апостиль на доверенность

Апостиль на нотариальные документы ставит территориальный орган Минюста России в том регионе, где работает нотариус. На доверенность, удостоверенную московским нотариусом, — Главное управление Минюста России по Москве. Апостиль подтверждает подлинность подписи и печати нотариуса, а не содержание доверенности.

Сначала согласуйте текст

Требования к доверенностям в разных странах отличаются: где-то нужен определённый перечень полномочий, где-то — текст сразу на двух языках. Прежде чем идти к нотариусу, согласуйте формулировки с юристом или организацией за рубежом. Если после апостиля окажется, что текст не подходит, оформлять придётся всё заново.

Как проходит оформление

Удостоверяете доверенность у нотариуса в Москве.
Передаёте её нам — подаём документ в Минюст и получаем с апостилем.
Переводим доверенность вместе с апостилем и заверяем перевод у нотариуса.
Если страна требует, ставим апостиль и на перевод: двойной апостиль — от 8 000 ₽ и от 14 рабочих дней.

Если доверенность нужна для России

Доверенность, выданную в стране — участнице Минской конвенции, например в Казахстане, Узбекистане или Армении, в России принимают без апостиля. Нужен только нотариальный перевод на русский язык.