Нотариальный перевод диплома и приложения в Москве

Бюро переводов «Кондор» выполняет перевод дипломов, приложений, аттестатов и других документов об образовании с нотариальным заверением. Перевод нужен для поступления в зарубежный вуз, работы за границей, подтверждения квалификации, нострификации, визовых и миграционных процедур.

Мы переводим сам диплом, приложение с оценками, академические справки, аттестаты, сертификаты и другие документы об образовании. Перед заверением проверяем ФИО, название учебного заведения, специальность, квалификацию, даты, печати и подписи.

Когда нужен перевод диплома

Перевод диплома и приложения может понадобиться в России и за рубежом, если документ подаётся в официальную организацию, учебное заведение или работодателю.

• поступление в зарубежный вуз или колледж;

• трудоустройство за границей;

• подтверждение образования и квалификации;

• нострификация и признание диплома;

• оформление визы, ВНЖ или гражданства;

• подача документов в консульство, министерство или профессиональную ассоциацию.

Перевод приложения к диплому

Приложение к диплому содержит предметы, часы, оценки и квалификацию. Его часто требуют вместе с дипломом, поэтому важно переводить названия дисциплин единообразно и без сокращений.

Апостиль на диплом

Если диплом нужен для другой страны, может потребоваться апостиль на оригинал или нотариальную копию, а затем перевод. Порядок зависит от страны и требований принимающего органа.

На какие языки переводим

Чаще всего заказывают перевод диплома на английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, армянский, грузинский, турецкий и другие языки. Иностранные дипломы переводим на русский язык для подачи в российские организации.

Как заказать перевод диплома

1. Пришлите скан диплома и приложения.

2. Укажите страну и организацию, куда подаётся документ.

3. Мы рассчитаем стоимость и срок.

4. Выполним перевод с сохранением структуры документа.

5. Заверим перевод у нотариуса и подготовим комплект к выдаче.

Частые вопросы

Нужно ли переводить приложение к диплому?

Часто да. Многие вузы, работодатели и ведомства требуют не только диплом, но и приложение с предметами, часами и оценками.

Можно ли перевести диплом по скану?

Для подготовки перевода обычно достаточно качественного скана. Если для нотариального заверения потребуется оригинал или нотариальная копия, менеджер скажет заранее.

Нужен ли апостиль на диплом?

Для использования диплома за границей часто нужен апостиль, но требования зависят от страны и принимающей организации.

Сколько стоит перевод диплома?

Цена зависит от языка, объёма диплома и приложения, срочности и необходимости нотариального заверения.

Можно ли сделать срочный перевод?

Да, срочный перевод возможен. Срок зависит от объёма приложения и языка.

Смотрите также

• Апостиль на документы

• Перевод аттестата и приложения

• Нотариальное заверение перевода

• Перевод паспорта

• Цены