ПЕРЕВОД ВОЕННОГО БИЛЕТА

Бюро переводов «КОНДОР» в городе Москва предоставляет услугу по переводу военных билетов на любой язык, с заверением перевода у нотариуса.

Военный билет - это официальный документ подтверждающий, что гражданин состоит на воинском учёте. Данный вид документа обязателен, для лиц мужского пола, достигших призывного возраста, также, как и документы, удостоверяющие личность.

Перевод военного билета является одним из самых трудоёмких переводов, так как в самом военном билете имеется большое количество рукописных записей, специфических терминов, аббревиатур, обозначений и сокращений, а также оттиски печатей и штампов, налагаемые друг на друга и, слабо отпечатанные или потерявшие свой цвет по истечении времени.

Перевод военного билета может потребоваться при смене места жительства, при пересечении государственных границ, при получении разрешения вида на жительства в иностранном или российском государстве, при трудоустройстве, а также при оформлении визы.

Нужно ли заверять перевод военного билета у нотариуса, зависит от требований организации, в которую вы подаёте документы, — уточните это заранее у принимающей стороны.

Что прислать для расчёта перевода военного билета

Чтобы мы рассчитали стоимость и срок, пришлите или сообщите:

- скан или фотографию страниц, которые нужно перевести: весь билет или отдельные страницы — объём зависит от цели подачи; если рукописные записи, печати или штампы плохо читаются, приложите дополнительное фото этих мест крупным планом;

- с какого языка и на какой язык нужен перевод;

- куда будет предоставлен перевод и есть ли у получателя требования к заверению — если это известно.