ПЕРЕВОД ПЕНСИОННОГО УДОСТОВЕРЕНИЯ

Бюро переводов «КОНДОР» в городе Москва предоставляет услугу по переводу пенсионных удостоверений на любой язык и с любого, с последующим заверением перевода у нотариуса.

Пенсионное удостоверение - это документ, подтверждающий статус пенсионера, и дающий право гражданину на получение государственных пенсионных выплат, заслуженных льгот и скидок по различным основаниям. Это может быть достижение человеком пенсионного возраста, в таком случае на основании данного удостоверения выплачивается трудовая пенсия, так же данное удостоверение может быть выдано лицам с инвалидностью или по случаю потери кормильца.

В случаях, когда гражданин меняет место жительства и переезжает в другую страну, то в процессе оформления документов в другой стране ему может потребоваться перевод пенсионного удостоверения с нотариальным заверением, так как в каждом государстве своя специфика по оформлению и начислению пенсионных выплат.

Также на территории другой страны могут потребовать перевод пенсионного удостоверения с нотариальным заверением в случаях открытия счёта в иностранном банке, для получения на него пенсионных выплат, а также иных операций с валютой иностранного государства.

При смене места жительства пенсионера на постоянной или временной основе в другой стране, необходимо заранее подготовить пакет документов, в том числе перевод пенсионного удостоверения — с нотариальным заверением, если его требует принимающая сторона, — для подтверждения положенных ему льгот и обеспечения получения пенсионных выплат.

Что прислать для расчёта перевода пенсионного удостоверения

Чтобы мы рассчитали стоимость и срок, пришлите или сообщите:

- скан или фотографию удостоверения: перевести можно отдельные страницы или документ целиком — объём зависит от цели подачи;

- с какого языка и на какой язык нужен перевод;

- куда будет предоставлен перевод: требования к объёму и заверению определяет принимающая организация — если это известно.