Перевод армянского паспорта на русский с нотариальным заверением

Переводим паспорт и ID-карту Республики Армения с армянского и английского на русский язык и заверяем у нотариуса. Главная страница — 900 ₽ с заверением, готово от 2 часов. Заказать можно по фото или в офисе у метро Новокузнецкая.

Цена перевода паспорта Армении

Заверение нотариуса входит в стоимость. Переводы остаются в нашем архиве, поэтому повторный заверенный экземпляр обойдётся дешевле первого.

Как выглядит готовый перевод

Почему нужен переводчик армянского, а не только английского

По закону Армении персональные данные в паспорте записаны на армянском и английском, но отчество есть только в армянской части. Адрес регистрации тоже указан лишь по-армянски. Если переводить паспорт по английскому тексту, отчество и прописка потеряются, поэтому мы переводим с обоих языков.

Орган выдачи и вклеенный перевод

Орган выдачи в армянском паспорте указан кодом подразделения — например, 001. Код переносим в перевод без изменений. Разделения на внутренний и заграничный паспорт в Армении нет, а кроме паспорта выдают ID-карту — переводим оба документа.

Во многих паспортах вклеен перевод на русский, сделанный в Армении. Это перевод армянского агентства, а не российский нотариальный перевод, поэтому для российских органов нужен новый перевод, заверенный нотариусом в России.

Нужен ли патент и куда подают перевод

Гражданам Армении как членам ЕАЭС патент для работы в России не нужен. Перевод паспорта понадобится при трудоустройстве и постановке на миграционный учёт, для РВП, ВНЖ и гражданства, регистрации брака, сделок у нотариуса и в банке. Апостиль не требуется: Армения участвует в Минской конвенции.

Порядок работы

• Отправьте фото паспорта или ID-карты — назовём цену и срок.
• Переводчик армянского языка переводит документ, черновик присылаем вам на сверку.
• Нотариус заверяет перевод, вы забираете его в офисе или получаете курьером.

Офис у метро Новокузнецкая открыт с понедельника по четверг с 10:00 до 19:00, в пятницу — до 18:00.