Нотариальный перевод с армянского языка в Москве

Переводим документы с армянского на русский и с русского на армянский и заверяем у нотариуса. Письменный перевод — от 600 ₽ за 1 800 знаков, паспорт и свидетельства — от 900 ₽ вместе с заверением.

Цена перевода с армянского

Как выглядит готовый перевод

Какие документы переводим

Паспорта и ID-карты, свидетельства о рождении, браке и разводе, дипломы и аттестаты, справки, доверенности, трудовые книжки, документы на недвижимость.

Восточноармянский и западноармянский

В Армении пишут на восточноармянском в реформированной орфографии. Документы армянских общин за рубежом бывают на западноармянском, например в Ливане и Сирии, или в классической орфографии, как в Иране. Одни и те же слова в этих вариантах пишутся и читаются по-разному, поэтому такие документы отдаём переводчику, который работает с обоими вариантами.

Имена и советские документы

Фамилии на -ян и -янц передаём так, как они записаны в ваших прежних российских документах. Отчество в армянских документах указано через имя отца — сверяем его с российскими документами. Советские документы часто двуязычные, но армянскую часть всё равно переводим, если в ней есть сведения, которых нет в русской.

Нужен ли апостиль

Армения участвует в Минской конвенции: для документов, выданных в Армении, апостиль в России не нужен, достаточно нотариального перевода.

Как заказать

• Пришлите фото или скан — назовём цену и срок.
• Переводчик армянского готовит перевод, черновик присылаем на сверку.
• Нотариус заверяет перевод — забирайте в офисе или получите курьером.

Офис у метро Новокузнецкая открыт с понедельника по четверг с 10:00 до 19:00, в пятницу — до 18:00.