Нотариальный перевод с английского языка в Москве

Переводим документы с английского на русский и с русского на английский, заверяем перевод у нотариуса. Письменный перевод — от 400 ₽ за страницу в 1 800 знаков, паспорта и свидетельства — по фиксированной цене от 900 ₽ вместе с заверением.

Цена перевода с английского

Как выглядит готовый перевод

Какие документы переводим

Паспорта и ID-карты, свидетельства ЗАГС, дипломы и транскрипты, справки и выписки, доверенности и договоры, банковские и медицинские документы, документы компаний: уставы, выписки из реестров, сертификаты.

Даты, суммы и адреса

В американских документах дата пишется как месяц/день/год: 04/07/2025 — это 7 апреля, а не 4 июля. В переводе приводим даты к российскому формату и сверяем их по другим реквизитам: ошибка в дате рождения или выдачи — частая причина вернуть документ. Так же внимательно переносим суммы, где десятичный разделитель — точка, и адреса.

Как пишем имена

Если вы гражданин России, написание имени на английском берём из загранпаспорта — так перевод совпадёт с остальными документами. Иностранные имена передаём по правилам практической транскрипции и сверяем с вашими прежними переводами.

Документы из США, Великобритании и других стран

Документы из стран — участниц Гаагской конвенции в Россию привозят с апостилем страны выдачи. Переводим документ вместе с апостилем и заверяем перевод. Если документ едет из России за границу, сначала ставим апостиль здесь, затем переводим.

Как заказать

• Пришлите скан или фото документа — назовём цену и срок.
• Переводчик готовит перевод, черновик присылаем вам на проверку.
• Нотариус заверяет перевод — забирайте в офисе на Пятницкой, 8 или получите курьером.

Офис у метро Новокузнецкая открыт с понедельника по четверг с 10:00 до 19:00, в пятницу — до 18:00.