Перевод договоров в Москве

Переводим договоры купли-продажи, поставки, аренды, трудовые и агентские договоры, соглашения о конфиденциальности и сопутствующие документы. Цена зависит от языка: с английского — от 400 ₽ за 1 800 знаков, с немецкого — от 450 ₽, с китайского — от 900 ₽.

Цена перевода договора

Цены других языков — в разделе «Цены». Стоимость считаем по готовому переводу.

Двуязычный договор

Для сделок с иностранными партнёрами часто нужен договор на двух языках: текст в две колонки, где каждый пункт стоит напротив своего перевода. Готовим такой формат по вашему файлу и сохраняем нумерацию, таблицы и реквизиты.

Когда нужен нотариус

Нотариальное заверение нужно, если перевод подают в суд, госорганы, банк или для регистрации сделки. Для работы с партнёром достаточно письменного перевода без заверения.

Термины и единообразие

Одно и то же понятие во всём договоре переводим одинаково. Для договора это принципиально: разные слова для одного термина дают повод для спора. С документами работаем конфиденциально.

Сроки

Небольшой договор обычно готов в течение дня. Для крупного комплекта согласуем график заранее.

Как заказать

• Пришлите файл договора — посчитаем объём, цену и срок.
• Переводим, сохраняем структуру и форматирование.
• При необходимости заверяем перевод у нотариуса.