Перевод казахстанского паспорта на русский с нотариальным заверением

Переводим паспорт и удостоверение личности гражданина Казахстана на русский язык и заверяем у нотариуса. Страница с данными — 900 ₽ вместе с заверением, срок от 2 часов. Присылайте фото в мессенджер или приходите на Пятницкую, 8.

Цена перевода паспорта Казахстана

Нотариальное заверение уже учтено в цене. Для второго экземпляра заново переводить не придётся: перевод хранится у нас, оплачивается только заверение.

Как выглядит готовый перевод

ИИН в переводе

В паспорте Казахстана и в удостоверении личности указан ИИН — индивидуальный идентификационный номер из 12 цифр. Он стоит под датой рождения, и без него документ считается недействительным. В переводе переносим ИИН цифра в цифру и перепроверяем его отдельно: ошибка даже в одной цифре — повод вернуть документы.

Орган выдачи и написание имён

Паспорта и удостоверения личности выдаёт МВД Республики Казахстан: в казахском тексте встречается сокращение ҚР ІІМ, в английском — Ministry of Internal Affairs. В переводе пишем полное русское название ведомства.

Имена в английской части записаны латиницей, и прямое прочтение не всегда совпадает с привычным русским написанием. Сверяем ФИО с вашими российскими документами и прежними переводами, чтобы данные везде совпадали.

Нужен ли патент и где понадобится перевод

Гражданам Казахстана, как и другим гражданам ЕАЭС, патент для работы в России не нужен. Перевод паспорта требуют при трудоустройстве, постановке на миграционный учёт, оформлении РВП, ВНЖ и гражданства, а также в банке, ЗАГСе и у нотариуса. Апостиль не нужен — Казахстан участвует в Минской конвенции.

Как оформить заказ

• Пришлите фото удостоверения личности или разворота паспорта — рассчитаем цену и срок.
• Готовим перевод и отдельно сверяем ИИН, номер документа и даты.
• Нотариус заверяет перевод — заберите его в офисе или закажите доставку.

Офис у метро Новокузнецкая открыт с понедельника по четверг с 10:00 до 19:00, в пятницу — до 18:00.